ハロウィンを前に英語部では、ネイティブの先生たちといっしょにジャック・オ・ランタンを作りました。かかえるのもたいへんな大きなカカボチャを上手にくりぬくのも一苦労。やっとできたランタンに灯りを入れると、まさに気分はハロウィン。ハロウィン当日は、“Trick or Treat!”とたくさんの生徒が職員室を訪ねてくるでしょう。

10/25（土）、中学校オープンスクールが行われました。秋晴れのもと、新体操部やダンス部、吹奏楽部、軽音楽部による屋外ステージや、制服試着会、部活動体験にたくさんの小学生が参加しましてくれました。

10/12（日）、翠陵の地元緑区の十日市場地区センターにて「みどり多文化フェスタ」が催され、本校の生徒と共に参加してきました。今年で参加して3年目に当たります。

本校の生徒は、海外三姉妹校（アメリカ、中国、メキシコ）に交換留学生として派遣された高校2年生の8人、ポーランドからの留学生アニャさん、フランスからの留学生カミュさんが参加しました。アニャさんとカミュさんが日本の和服を試着した際には、いろいろな方々から写真を一緒に撮って欲しいというリクエストが殺到し、また「なぜそのように日本語が上手なのか」と質問も殺到するなど、二人は大人気でした。

同フェスタは、緑区在住の外国人の活動や、外国の料理、民族衣装や民族舞踊を紹介しながら異文化理解が数多くできる企画であり、本校も国際理解教育の一環として参加しています。私も昨年度に引き続き、マフェ（セネガル料理で、ピーナツオイルとトマトソースを煮込んだ物。ご飯に良く合います!!）を堪能させていただきました。

そのような中で生徒たちは、チマチョゴリやサリーなどを試着したり、他国の料理を食べてみたり、様々な民族舞踊を見たり体験したりしました。また、翠陵の交換留学での貴重な経験や海外教育研修で学んだことを会場を訪れた方々に熱心に話をするなど、翠陵の代表者にふさわしく、大活躍してくれました。参加した生徒によると、「見に来てよかった」というお客さんの感想を度々耳にし、有意義な一日だったことがうかがえました。今後もこのような翠陵生が一人でも多く出てきて、色々な分野で活躍してくれることを望んでおります。

(新聞記事：神奈川新聞10月13日）

中学3年生がオーストラリアでホームステイ中の10/10（金）、中学1年生は『生命の星・地球博物館』、中学2年生は『鎌倉歴史散策』の校外学習に行きました。

《中学1年生》

	10/10（金）に中学1年は校外学習へ行きました。場所は小田原にある神奈川県立生命の星・地球博物館です。観光バスは何と今日はじめて運行するという新車でした。これは一生にあるかないかの経験ではないでしょうか。 地球博物館には学校から約1時間ほどで到着しました。最初に学芸員の方から簡単な解説をして頂き、その後自由見学となりました。恐竜の骨や動物、昆虫の剥製など、展示物は豊富で生徒たちはたくさんメモを取っていました。見学後、天候に恵まれていたため、お昼は外で食べました。

そしてかまぼこ博物館へ移動しました。入口付近にあった井戸に生徒たちは興味津々の様子でした。やはり、その後は買い物へ。家族のためにかまぼこを買ったり、記念にかまぼこのストラップを買ったりと、お土産とかまぼこの試食に生徒たちはとても満足の様子でした。

《中学2年生》

	10/10（金）、10月とは思えないほどの陽気に恵まれて、絶好の鎌倉散策日和となりました。北鎌倉に全員集合後、歩き始めます。亀ヶ谷切り通し、寿福寺などを見学して歩くこと約一時間。
	鶴岡八幡宮へ到着！！この時点で既に疲れが見え始めていますが…… 少し休憩して残りの見学コースを歩きます。
	大蔵幕府跡や源頼朝のお墓の見学では、歴史の時間に習ったことを思い出してる様子。
	荏柄天神社での願いごとは、やっぱり「頭がよくなりますように」でしょうか？
	そして鎌倉宮へ。ようやくお昼休憩です！！ ここで午後の自由見学用の力を補給して…… 自由見学へ、いってきまーす！

下記の日程で第21回翠陵祭（文化祭）を開催します。

11/1（土）
三姉妹校交流プログラム		8:45～10:50
翠陵祭	開会式	11:00～11:40
	一般公開	12:00～16:00	（最終入場15:30）
11/2（日）
翠陵祭	一般公開	9:00～15:00	（最終入場14:30）

今年は海外3姉妹校との友好提携20周年・15周年に あたり、中国、メキシコ、アメリカのそれぞれの学校から姉妹校生徒が来日します。11/1（土）には、翠陵祭一般公開に先立って、開校記念事業として「三姉妹校交流プログラム」として、三姉妹校の生徒と翠陵生による演技・演奏発表を中心に4カ国間生徒交流イベントを行います。また翠陵祭の一般公開の中でも、姉妹校生徒と翠陵生の共同展示発表や3カ国にちなんだに父母会模擬店などの特別企画があります。

※ご入場にはチケットが必要です。ただし、本校の受験をお考えの小中学生とその保護者はチケットがなくてもご入場いただけます。当日、受験生受け付け窓口にお越しください。
※個別入試相談会を同時開催します。
※駐車場に限りがありますので、なるべく公共交通機関をご利用ください。

【三姉妹校交流プログラム】

◆文化交流会 　11/1（土） 8：4 5～10:50（体育館）
上海市第三女子中学	中国楽器の演奏と踊り
日本メキシコ学院	メキシコ民族舞踊
セント・ポール女学院	「アメリカ合衆国建国」をイメージしたパフォーマンス
翠陵中学・高等学校	日本舞踊「連獅子」、新体操部・吹奏楽部のコラボレーション
◆三姉妹校による展示・発表
上海市第三女子中学	「月見」をテーマにした展示 演劇パフォーマンス（2日）
日本メキシコ学院	「独立記念祭」の展示、民族衣装の試着・写真撮影 FESTA（屋外イベント）で民族舞踊披露と舞踊教室（1日13:35）
セント・ポール女学院	「ハロウィン」「感謝祭」「大統領選挙」の展示 ミニ・ゴルフ、ダーツ、ビーンバック投げなどのゲームコーナー
翠陵中学・高等学校	「正月」「雛祭り」「子供の日」「七夕」など伝統行事の紹介

先週の火曜日にオーストラリアに向けて出発した中学3年生たち。友だちとしばしお別れの土曜日、日曜日の週末をホストファミリーと過ごし、月曜日から第2週が始まりました。IGGSグループとWMACグループからさっそく週明けの生徒たちの様子が届きました。

詳しくはこちらです。

 

9月28日（日） YGリーグサッカー教室

毎年、行われているYGリーグ（横浜市にある少女サッカーチームのリーグ戦）の表彰式の前に、翠陵サッカー部によるサッカー教室が催されました。小学5、6年生約60名には高校生が指導し、小学4年生以下約40名には中学生が、ゴールキーパーの小学生には本校サッカー部のゴールキーパーが熱心に指導しました。

毎年思うことですが、本校のサッカー部の部員がいざ指導するとなると、論理的に言えなかったり、長々と喋ったり、小学生の立場に立った言葉を使えなかったり、説明しながら練習のコツを理解する生徒を目の当たりにし、本校の生徒にとってもサッカーを見直すと同時に人間的にも伸ばしてくれる場であると思います。その後に行われた練習試合では、高校生の新チームに対し、小学６年生チームが１点取るなど、秋らしい素晴らしい天候の中で盛り上がりを見せてくれました。サッカー教室を始めて７年ぐらい経ちますが、今後も継続していきたいと考えております。

続きを読む "サッカー部　秋の活動報告"

下記の日程で、中学生・保護者対象の高校説明会を行います。

　　10月18日（土）　14：00～16：00　（予約不要）

本校の教育内容、平成21年度募集についての説明会の他、オープンキャンパスとして部活動の紹介コーナーや体験入部、演技・演奏の発表、コンピュータ実習、英会話入門、国際交流体験報告会など様々なイベントを用意しています。また、個別入試相談コーナーもあります。    

《部活動の演技・演奏発表》
      ダンス部、新体操部、吹奏楽部
      
《体験できる部活動》
      バレーボール部、バドミントン部、新体操部、バスケットボール部
      　       （動きやすい服装と体育館用運動靴をご用意ください。）
      テニス部（動きやすい服装と運動靴をご用意ください。）
      演劇部、茶道部
      
《見学できる部活動》
      サッカー部、ダンス部、英語部、軽音楽部
      
《体験授業》
      英会話入門、コンピュータ実習、国際交流報告会

その他の説明会日程はこちらをご覧ください。

 

今日、中学3年生がオーストラリア海外教育研修に出発しました。

出発に先立って、グリーンホールで出発式を行いました。生徒たちはオーストラリアでの生活への期待と不安を胸に、校長先生のお話、、生徒代表あいさつ、保護者代表あいさつを真剣に聞いていました。そして、いよいよ出発。たくさんの保護者や後輩たちに見送られ、生徒たちを乗せたバスは成田に向かいました。

生徒たちは明朝オーストラリアに到着し、WMAC、IGGSの2つの研修校に分かれて、2週間のホームステイを過ごします。ホームステイの様子は随時ホームページでお知らせしていきます。

　 海外教育研修報告