横浜翠陵中学・高等学校の
ニュースをお届けします。
翠陵中学・高等学校にはたくさんの木があります。だから、秋になるとたくさんの落ち葉が集まります。今年もその落ち葉を使って「焼き芋」をやりました。春に行ったクラス対抗中学ドッジボール大会が時間切れのため“勝負持ち越し”になっていたので、お芋が焼けるのを待っている間に、その続きをやりました。名づけて「お芋が焼けるまでドッジボール」大会！
透き通るような秋の青空の下、色づいた木々に囲まれたグラウンドの片隅には6つの落ち葉の焚き火。風に流れてくる煙にときどきむせながらも、元気いっぱいのドッジボール大会でした。軽く汗を流したあとに食べるお芋の味は、土曜日の4時間目とあって空いたお腹にはまた格別。中には残念ながらちょっと生っぽい人もいましたが、仲良く分け合って食べました。
皆様のおかげで、11月中旬に行われた第4回関東高校女子サッカー大会にてベスト4に入ることができました。多大なるご声援、ご支援を賜り、本当にありがとうございました。
11月15日（土）の1回戦は、埼玉県第5代表の浦和西高校に3対1で勝利し、翌日の2回戦は千葉県第1代表の幕張総合高校に4対2で勝利しました。浦和西高校は唯一の3年生に何とか勝利を贈りたい1、2年生の気迫が非常に印象的でした。幕張総合高校の監督は一緒に関東の技術を盛り上げている間柄であり、且つ尊敬している先生が熱心に指導され、3年生抜きでも1、2年生の最後まで諦めない姿勢が今でも忘れられません。
ベスト8に入り、翌週の22日（土）に準々決勝の相手は、春の関東大会の2回戦で敗れた東京都第1代表の飛鳥高校でした。試合前日に前回負けたときの悔しさ、力を最初から最後まで出し切って結果を待つ重要性を興奮しながら話したように記憶しています。会場に着いた時の本校の選手たちの目を見て私は「今日はいける」 と思い、関東レベルの大会に初めて出場する高1、2の選手たちに対し、アップの段階から「伝えたつもり」から「伝え切る」ことの重要性を知った高３が厳しく後輩たちに求める姿勢を見て確信に変わりました。私に秘密で、中学サッカー部はわざわざ応援に駆けつけてくれ選手入場時から太鼓を叩き、大声で応援してくれました。コーチの相澤先生の粋な計らいに感謝しています。
11/24（月・祝）、今年も、若葉台・霧が丘地域学校連合「学びのまち」創造プロジェクト主催による「親子ふれあい自然教室」が、横浜国際女学院翠陵中学・高等学校のサブグラウンドで開催されました。この自然教室は今年で２回目、参加者は80名を超え、中には昨年に引き続いて参加された方もいました。
今回は、かながわ森林インストラクターの会と四季の森里山研究会の皆さんに講師をお願いしました。講師の皆さんのていねいな指導で、素晴らしいドングリトトロの飾り物や本物そっくりのシュロバッタができ上がりました。ロケットラワンを4階建て校舎の屋上まで飛ばす男の子にはビックリしました。日頃ノコギリで木を切る機会が少ないせいか、最後まで行列だったのが丸太切りでした。
曇り空のもとでの自然教室でしたが、自分の作品を大事そうに持ち帰る子どもたちの笑顔がとても輝いて見えました。
下記の日程で中学生・保護者対象の高校説明会を行います
11月29日（土） 午後2時～4時 （申込み不要）
本校の教育内容、平成21年度募集についての説明会の他、オープンキャンパスとして部活動の紹介コーナーや体験入部、演技・演奏の発表、コンピュータ実習、英会話入門、国際交流体験報告会など様々なイベントを用意しています。また、個別相談コーナーもあります。
《部活動の演技・演奏発表》
新体操部、吹奏楽部
《体験できる部活動》
バレーボール部、バドミントン部、新体操部、バスケットボール部
（動きやすい服装と体育館用運動靴をご用意ください。）
テニス部（動きやすい服装と運動靴をご用意ください。雨天時は屋内で実施します。）
演劇部
《見学できる部活動》
サッカー部（雨天時は屋内で実施します。）、英語部
《体験授業》
英会話入門、コンピュータ実習、国際交流報告会
以下のサイトで翠陵が紹介されています。
「「あたりまえ」が「あたりまえじゃない」!? 〜海を渡り、未来への鍵を見つける生徒たち〜」（ネッティレポート）
横浜国際女学院翠陵では、高校２年次に希望者を対象とした３週間の海外教育研修を実施。行き先によって、目的が異なるのが大きな特色です。イギリスは「寮生活の英語研修」、アメリカは「ホームステイを通じた異文化体験」、カナダは「ボランティアや職業体験学習」。留学を終えたばかりの３人の生徒にお話を伺いました。
その他の紹介記事はこちらをご覧ください。
2008/11/20 翠陵が紹介されているサイト | 個別ページ
下記の日程の学校説明会では、保護者向け説明会と並行して、6年生を対象に「模擬入試体験」（予約制）を実施します。試験受付から合格発表まで、実際の入試とほぼ同じ体験ができます。
《小学生と保護者のための説明会》
いずれも 10:00～12:00
12/21（日）
1/10（土）
1/18（日）
〔模擬入試体験のスケジュール〕
集合時間の10：00までにご来校ください。
10：00 集合、受験説明
10：05～10：30 国語（２５分、５０点満点）
10：35～11：00 算数（２５分、５０点満点）
11：10～11：50 解説と受験勉強のアドバイス
12：00 説明会終了予定
※答案の添削、返却はしませんが、問題はお持ち帰りいただけます。
※筆記用具をご持参ください。（定規、コンパスは不要です。）
※上履きは必要ありません。
※当日のスケジュールは変更することがあります。
◇模擬入学試験は国語・算数の2教科をそれぞれ50点満点の縮小版で、3回とも別内容で実施します。何回受験しても構いません。試験後には解説講座も行ないます。添削、返却はしませんが、問題はお持ち帰りになれます。
◇模擬入学試験は事前のお申し込みが必要になります。下記の方法でお申し込みください。
◇5年生以下を対象とした体験授業も実施します。（こちらはお申し込み不要です。）
【お申し込み方法】
電話、FAX、Eメールのいずれかで下記の項目をお知らせください。
・児童氏名(ふりがな)
・学年
・住所
・電話番号
・希望する模擬入試日 （複数回希望の場合はまとめてご記入ください。）
【お申込み先】
電話： 045-921-0301（受付時間 平日9：00～16：00）
FAX： 045-921-1843
Eメール：suiryo@soei.ac.jp（件名を「模擬入試申し込み」としてください。）
自然が豊かな翠陵のキャンパスで、今年も「親子ふれあい自然教室」（主催：若葉台・霧が丘地域学校連合「学びのまち」創造プロジェクト）が行われます。ドングリや竹、しゅろの葉などの自然の恵みを生かして、いろいろな工夫をしながらものを創り出す喜びを親子でともに味わってみませんか。参加をご希望の方は下記の要領でお申し込みください。
（昨年の様子はこちらをご覧ください。）
実施日時
平成20年11月24日（祭） 10：00～12：00（受付開始 9：30）
〔晴雨にかかわらず開催します〕
実施場所
横浜国際女学院翠陵中学・高等学校 教室・グラウンド
参加対象者
幼稚園児・小学生とその保護者
実施内容
晴天時：講話・里山遊び…丸太切り、竹馬遊び、ロケットラワン、こま回し、だるま落とし ほか
雨天時：講話・里山工作教室…しゅろバッタ、どんぐりアート、バードコール、竹細工 ほか
講師
かながわ森林インストラクターの会 中島進市氏 ほか
当日持参するもの
軍手、タオル、飲み物、運動靴
| 申込方法 | 11/18（火）までに、電話またはFAX・メールで申し込んで下さい。 傷害保険に加入しますので氏名（フリガナ）・住所・電話番号・生年月日を添えて下さい。 なお、小学2年生以下の児童が参加する場合は必ず保護者の方も参加願います。 |
| 申込先 | 横浜国際女学院翠陵中学・高等学校 TEL 045-921-0301 FAX 045-921-1843 Eメール suiryo@soei.ac.jp（件名を「自然教室申し込み」としてください。） |
秋晴れの11/1（土）、2（日）、第21回翠陵祭が行われました。
今回のテーマは「OHANA2008～Changeしてゆく私たち～」。OHANAは、家族・仲間・絆を意味するハワイ語です。今年は海外姉妹校である上海市第三女子中学と友好校提携20周年、日本メキシコ学院、セント・ポール女学院との姉妹校提携15周年にあたり、それぞれの学校から2名の先生と8名の生徒の皆さんをお招きしての翠陵祭になりました。
11/1（土）午前の姉妹校交流プログラムののち、一般公開では、姉妹校のある3カ国にちなんだ装飾や、中学生の教科・学習展示発表や高校生の催し物、模擬店のほか、姉妹校の生徒もそれぞれ展示コーナーや屋外イベントで参加しました。父母会の模擬店では、「親父の焼きそば」「手作りクッキー」などの恒例メニューに加え、トルティヤやホットドック、中華まんなどの特別メニューもそろえ、翠陵生と姉妹校生徒がいっしょに楽しむ姿があちらこちらに見られました。
2008/11/06 | 個別ページ
今年は、上海市第三女子中学との友好校提携20周年、日本メキシコ学院、セント・ポール女学院との姉妹校提携15周年にあたります。そこで、これを記念して先生と生徒各8名を招待しての交流事業を翠陵祭とあわせて行いました。姉妹校生徒たちは翠陵生の家庭にホームステイしながら、いっしょに11/1、2の翠陵祭で発表する交流プログラムや展示発表の準備を進めました。
11/1（土）、全校生徒が集まる体育館で「三姉妹校交流プログラム」が行われました。佐久間健一校長の挨拶、姉妹校を代表して日本メキシコ学院理事長Rene Tanaka Kumitake氏の挨拶のあと、三姉妹校と翠陵が順にそれぞれの国の歴史や文化を表現した演奏やダンス、歌を披露しました。そして、翠陵生による姉妹校生徒への英語、中国語、スペイン語を使ってのインタビューのあと、全校生徒といっしょにそれぞれの国の言葉で「It's a small world」を合唱しました。（新聞記事：神奈川新聞11月5日付より）
また、11/1（土）、2（日）の翠陵祭では、姉妹校生徒も展示やイベントに参加し、翠陵生や一般の来場者とも交流の輪を広げました。展示教室では民族衣装試着会や伝統行事、大統領選挙についての展示のほか、屋外イベント会場ではメキシコ民族舞踊教室が開かれたり、視聴覚教室で上海市第三女子中学の生徒による演劇パフォーマンスが上演されたりと、いたるところで国際交流が繰り広げられました。
