横浜翠陵中学・高等学校の
ニュースをお届けします。
今日で前期が終了しました。
翠陵恒例の大掃除です。4月から半年間お世話になった校舎を隅々まで磨きあげます（とはいっても、翠陵では毎日生徒自身が清掃しているのですが）。
雨の影響で、広ーいキャンパスすべて…とはいきませんでしたが、ふだんなかなか手が届かない場所まできれいにした校舎はちょっと嬉しそう♪ 何しろ翠陵生は、掃除に慣れています。手際もよく、気持ちよく動いてくれるので、より一層美しくなりました。
最後は通知表を受け取って、前期の日程すべて終了。
満足のいく結果だった人も、がっかりした人も。
4月からの自分をしっかり振り返り、結果を真摯に受け止めて、後期からまた、新しいことをたくさん吸収できるように、自分の心もピカピカにしておいてくださいね。
先生たちみんな、期待しています!!!
10月9日（土）10：00～12：00
小学生と保護者のための中学校説明会を行います。
共学校として生まれ変わる、新しい翠陵。
より幅広い進路選択を可能にし、ハイレベルな大学進学に自信を持ってチャレンジできる高い学力を身につけられるように整備するカリキュラムと環境について説明します。また個々の状況を常に把握し、生徒それぞれの力を伸ばす、翠陵の新しい教育スタイル《 DUT & Follow Up 》についても紹介します。
テーマ別説明会場では、「高校の３コース制」についての説明を行います。
小学生のみなさん向けの学校説明と、体験授業も用意しています。
科学捜査 （理科）
モーマスに挑戦（数学） など
説明会終了後は、校内を見学していただけます。
また、添削問題の配布も始まりました。
車での来校も可能です。ぜひ、ご参加ください。
翠陵祭まで１ヶ月と少し。日々練習を重ねている軽音楽部がエントランスホールにて中間発表会を行いました。
ステージ慣れしている先輩バンドはもちろん、今日は４月に入学した中１バンドも初めてステージに立ちました！ 大雨後のあいにくの曇り空でしたが、どのバンドも元気に歌っていました。
本番ライブもぜひお楽しみに！
――青春とは、自分の人生を自分自身の力で切り拓いていくための準備期間である。
今まさに青春まっただ中の高校1年生が、現代文の時間に読んだ文章の一節です。
自分の命も人生もすべて、自分自身と自分が切り拓くであろうこれからの人生に賭けた空海。そんな彼の生き方を通して「青春」が語られます。そして、高校1年生も自分の「青春」への想いを語ってくれました。
私の夢は、そう簡単に叶えられるものではない。多くの知識とそのための勉強をしなければいけない。だからといって、ここであきらめるほど弱い人間にはなりたくない。必ず夢を叶えたいから、今からしっかりと勉強し、あきらめないことを忘れずに生きていきたい。
修行は人生を変えると思った。空海が勇気を得ることができたように、私もこの青春時代にしっかりと頑張って、将来への一歩を踏み出していきたい。
自分の人生を、自分以外の何ものかに賭けてしまったら、その時点で自分の人生が終わってしまう気がする。他人には絶対に賭けたくない。もしもそんな日が来るなら、努力が足りないからだと思う。自分に自分の人生を賭けるため、今を大切にしたい。
青春時代はただ好きなことをして、笑うことだと思っていたが、将来の自分のために自分を鍛えぬき、その中で少しでも自信を得られるような日々を送っていきたい。
…さて、みなさんにとって「青春」とは？
10月16日（土）14：00～16：00
高校オープンキャンパスを開催します。
共学校となる翠陵の学習や、学校生活、コース制などについての全体説明の後は、体験授業や部活動発表をお楽しみください。
また個別相談ブースも設けています。気になることがありましたら、お気軽に相談してください。
＊体験授業（予定）
英会話
国際交流報告
入試問題解説 など
＊部活動（予定）
ダンス
新体操
吹奏楽
バレーボール
バドミントン
バスケットボール
サッカー
テニス
演劇
英語
軽音楽
茶道（お点前の体験ができます）
予約は必要ありません。ぜひ、足をお運びください!!
球技大会が行われました。
ちょっと残念な空模様ではありましたが、予定通りすべての競技を無事に実施できました。
ドッジボール・バスケットボール・バレーボール・卓球と、各会場で繰り広げられる熱戦。
前評判の高かったクラスが負けてしまったり、
ん～…と思っていたチームが、試合を重ねるごとにどんどん力をつけていったりと、
今年もいろいろなドラマが生まれました。
予選リーグを勝ち抜いたクラスによる決勝トーナメントになると、応援も白熱。1点の奪い合いはコートの中でも外でも行われます。地響きのようなどよめきや、思わず耳をふさいでしまうような歓声。
最後はクラスも学年も越えて、翠陵生全員の健闘に大きな拍手が送られました。
今日でさらに強まった翠陵生の絆。次は翠陵祭に向けて、全校みんなでがんばっていきましょう！
(ちなみに担任の親心によるドッジボール大会で練習した高3は、ドッジボール以外の競技すべてで優勝しました…）
教員になって15年目。今年、私が持っている高校１年英語のＡコースの生徒はメキメキ力をつけており、こちらが意図している考え以上に、自分で考えノートを作ったり、自ら向上しようとする生徒が多く、授業も非常に楽しく進んでおります。
今回の教材は、うつ病を何年も患っていた少女がドルフィン・セラピー（イルカと水中で遊ぶ療法）によって、病を克服するというアメリカの実話でした。その中の彼女の日記にはこう記してあります。
Finally, I’m beginning to see the light at the end of the tunnel.
「下線部の意味することは？」
私の質問に、主人公が置かれている状況を理解できず答えられない生徒もいました。
そこで「自分がいずれ母親になった時を想像してみよう」となげかけ、自分の息子を病院に連れて行った時の話をしました。
生後一か月の定期健診での出来事で、私の価値観が大きく変わりました。支払いを待っている間、５歳くらいの子どもを車椅子に乗せている母親が、私の隣の席で疲れた表情で座っていました。ベビーカーではなく車椅子に乗せられた子は、ずっと大声で騒いでいました。
また、向かい側には、やはり車椅子に赤ちゃんを乗せ会計を待っているご夫婦がいました。その赤ちゃんにはチューブが何本もつながれていました。
その時私は思わず目頭が熱くなる自分を、必死に見られないようにしていました。子供が普通に生まれることは決して普通ではないことを初めて知った恥ずかしさ。同時に健康に生まれてきてくれたことを忘れてはいけないと本気で思いました。健康に生まれたとしても、今回の教材の少女のように、病気にかかってしまうこともある。でも親は諦めず付き合い、向かい合っていかなければならないものである、ということを生徒たちに話しました。
その話の後に、再度同じ質問をしました。「下線部の意味することは？」
――指名された生徒はきちんと答えてくれました。「希望の光だと思います。」
授業内で英文解釈だけでなく、時には真剣に命の尊さやはかなさを、次世代を担う生徒たちに伝えていくのも我々教員の使命だと思います。このような本音で喋ることができる教員と生徒たちとの信頼関係を、今後も築き上げていきたいと考えています。
2010/09/22 | 個別ページ
「翠陵に勤めた男の先生は10kg太る」という定説があります。
教員の中では割と若手の私も、夏休み前あたりから周りの先生方によく「太った」と言われ、久々に体重計に乗ってみたところ、勤め始めのころよりも7kg増えていることが発覚。
最近は朝はバナナのみ、昼は半ライスと少しずつダイエットを始めておりました。
ですがこの連休の間に私を勇気づける出来事が･･･
高校時代の怖い先輩に誘われ、その先輩の地元のお神輿を担ぐことになりました。
昼間から夜にかけてずっと神輿を担ぎ、だいぶ汗をかいた私たちは一緒に銭湯に行くことに。
久々に横一列に並んで、体を洗っている先輩たちの腹部にふと目をやると、自分のお腹よりもはるかに発育したぽっちゃりお腹が･･･
先輩たちとは高校時代から一緒の部活動に所属し、一緒にトレーニングに励み、体を鍛え上げた仲です。とはいえ、まだ20代とはいえど、あの頃に比べれば先輩も自分も、着実に歳を重ねていっています。
自分も年齢相応の実力を身につけた教師になりたいものです。でも、余計な実（身!?）はつけたくはないです。
…ですが、高校の先輩たちのお腹をみて、「自分はまだまだ太れるな」と少し安心しました。
2010/09/21 | 個別ページ
久しぶりの快晴！
高校3年生も、教室に閉じこもって勉強ばかりしていたら、かえって体に悪いです！ やはり適度な運動が大切ですよね。
ということで、今日は高校3年生ドッジボール大会が行われました。
（来週、全校球技大会があるのですが、体がなまりきった高3の悲惨な結果が目に見えるようで…。少しでも活躍できるようにという担任の親心も含まれています）
「あつーい」とか「めんどくさーい」なんて最初は言っている人もいましたが、始まってしまえばそこは翠陵生。
キャーキャー走り回って思いっきり楽しんでいました。
クラスみんなで参加する行事の最後となるのが、球技大会。
結果はどうあれ、最後まで3年生の団結力を見せてくださいね!!
2010/09/18 | 個別ページ
4月から始まった国際コミュニケーション研修。
先日3回目の中学2年生研修が行われました。
自分の心との対話、心を鍛える方法に加えて、今回は「対人コミュニケーションのコツ－ノンバーバル（非言語）の世界」がテーマでした。
外見、距離、話し方、表情など、ちょっとずつ気を配ることで、相手への気持ちの伝わり方は変わります。
「自分が話しているときに目をそらされるのはいやな気分だった」
「自分の表現や態度で相手に迷惑をかけているかも」
「自分の気持ちや動作によって、相手への印象がかわるんだとわかった」
「相手に対する気遣いの気持ちを持ちたい」
と、ゲーム感覚で実践してみることで気づくことがありました。
また、コミュニケーションは相手ではなく、今の自分の状態を知ることで変わってくるということを学びました。
自分を見つめ、その時の自分に合った円滑なコミュニケーションができるようになっていきましょう。
2010/09/17 | 個別ページ
共学化する翠陵の、さらに充実する教育内容が「ネッティランド」に紹介されました。
ご覧ください！
http://www.netty.ne.jp/modules/netty_report/detail.php?report_id=750
9月25日（土）10：00～12：00
小学生と保護者のための中学校説明会を行います。
共学校として生まれ変わる、新しい翠陵。
より幅広い進路選択を可能にし、ハイレベルな大学進学に自信を持ってチャレンジできる高い学力を身につけられるように整備するカリキュラムと環境について説明します。また個々の状況を常に把握し、生徒それぞれの力を伸ばす、翠陵の新しい教育スタイル《 DUT &Follow Up 》についても紹介します。
テーマ別説明会場では、「英語と国際理解」についての説明を行います。
小学生のみなさんには体験授業を用意しています。
科学捜査（理科）
地球儀をつくろう（数学）
英語にチャレンジ（英語）
色を混ぜよう（美術）
制服試着 など
説明会終了後は、校内を見学していただけます。
また、添削問題の配布も始まりました。
車での来校も可能です。ぜひ、ご参加ください。
高校3年生のこの時期は創作の試験。
副校長先生が高校時代に創った恋愛の詩に曲をつけて発表します。
曲の良し悪しは問いませんが、ちゃんと歌えることが最低条件。
みんな悪戦苦闘しながら楽譜を作り練習します。
童謡調のもの、Ｊｐｏｐ調、演歌調など同じ詩ながら様々な曲が生まれます。中には弾き語りで演奏する生徒も……
読む、書くといった表現は今までやってきてますが、音楽を創る作業は初めての経験です。
今年も自分自身の新たな表現方法を発見して、自らの糧となりますように。
期末テストが終わり、いよいよ中3オーストラリア研修まで一カ月を切りました！
オーストラリアのみなさんとの交流に向けて、本格的な準備が始まりました。
日本について紹介する「ＪＡＰＡＮ ＤＡＹ」では、伝統的な遊びなどを通して交流を深めようと計画中。
茶道・福笑い・大縄・折り紙・習字など、生徒たちはグループにわかれて企画を練っています。
そして、これまた現地で披露するダンスの練習も始まっています。
毎年生徒たちの息の合った演技に大きな拍手をいただきます。
今年の中3のみんなの、彼女たちらしい発表が楽しみですね。
もちろん、英語の準備も忘れずに。
生徒のみなさんは、夏休み明けに早速期末テストがありました。
では先生は？
先生たちも、勉強しています。
模試の結果をもとに、分析会が行われました。結果から見えてくる各学年の特徴や得意分野、そして強化ポイントをもとに、これからの学習指導について検討しました。
続いて学年の先生たちによるミーティング。学習の結果には、普段の生活の様子も大きく影響します。さまざまな場面での様子を情報交換することで、生徒一人ひとりの課題が見えてきます。
さて、見えてきた課題を受けて来週から担任の先生との成績面談が始まります。
期末テストの反省はもちろん、前期を振り返り、有意義な後期の学校生活につなげていける良い機会になるといいですね。
2010/09/10 | 個別ページ
翠陵の海外研修は３部構成になっています。
事前研修、実際の海外研修、そして事後研修です。
事前研修ではコミュニケーションの先生をお招きして、海外研修を意義あるものにするための研修を行ってきました。どのようにして相手とファーストコンタクトを取るか、どうしたら相手の気持ちに寄り添えるかといった、言語以前のコミュニケーションの大切さ、真髄を学んだ研修です。
今回行われた事後研修は、そのコミュニケーションの先生に行っていただいていた、一連のプログラムの最終段階になります。
帰国から３週間。久しぶりのメンバーが集合して事後研修は行われました。
実際に行ってみて「感激したこと、楽しかったこと」、逆に「驚いたこと、困惑したこと」などテーマ別に各人が振り返っていきます。
そして順調に進んだ事後研修、最後には予定外の１人ずつのスピーチ報告になりました。
生徒たちが自主的に行ったみんなの前での１分間の報告。
それぞれに感じたこと、苦労したこと、楽しかったことなど思い思いに繰り広げられるエピソードに、一緒に行った生徒も「そうだった」「そんなこともあったんだ」など、新たな発見あり、思い出が深まったりもし、大成功の事後研修になりました。
互いに学び、実際に英語や身振りを使って磨いたコミュニケーション力は、最後に互いに発表しあうことで深まりさらに充実した力となっていました。
こうして海外研修のプログラムは終了しました。
改めて海外研修とは、人と人とをつなぐコミュニケーションの広がりでした。
彼女たちのコミュニケーション力が今後広げてくれる輪を期待します。
先日、誕生日でした。
正直、もうあまり嬉しくない微妙な年頃です。
朝のＨＲに向かいました。期末テスト真っ最中。朝から生徒は最後の追い込みに必死です。
……と思ったら
「お誕生日おめでと～!!!」 パーン、パーン、パーン……………
クラス全員がクラッカーを鳴らして、まさに祝福の嵐！
31個もクラッカーが一斉に鳴るのは、この年になって初体験。
何がすごいって、におい。
クラスみんなの気持ちにものすごーく感激しながらも、火薬のにおいと煙った教室に、火災報知機が鳴るのではないかと内心ヒヤヒヤ。
「窓開けて換気して！」
なんて、すぐ言ってしまったけれど、本当にとっても嬉しかったんだよ。微妙な誕生日を最高にハッピーな気持ちで送らせてくれて、本当にありがとう♪
「先生いくつになったの？」
「３○歳」
と答えたあとのみんなの微妙な反応は、やや気になりましたが。
2010/09/08 | 個別ページ
8月29日（日）にハマエストラーダ（体操発表会）が翠陵を会場に行われました。
この発表会は小学校1年生～大人まで幅広い年齢層が参加。今年で第8回目となりました。
体操とは点数や技を競うといった競技性がなく、各年齢や状況に合わせて工夫して楽しく体を動かすことが目的です。
翠陵新体操部も新体操競技からは少し離れた作品を発表しました。
全員参加のオープニング（ちびまる子ちゃんの曲に合わせて）から始まり
各学年（中1～高2）の創作作品、
そしてエンディングには伝統のボンボン！（15年前の部員が創作し、ずっと踊り続けています）。
夏休みの練習ではこの発表会に向けて合宿するなど、練習を積んできました。
中でも学年創作にはとてもとても苦労し、作品の質、動きの質を部員一人ひとりが見直す良い機会にもなりました。
猛練習のかいあって発表会当日は実に良く動けており、両顧問もびっくり！ 翠陵らしい元気で活気のある良い作品を発表できました。
小学生の元気で工夫された作品から主婦の方々の質の高い動きまで、他の団体のすばらしい作品から刺激もたくさん受けました。
最後に“帽子を使った体操”の講習会もあり、参加者全員で必死に覚えました。
暑かったけれど、今年も充実した一日でした。
9月からまた新しい留学生が、翠陵に仲間入りしました！
カリンさんとレナータさんのお二人です。
簡単に紹介したいと思います。
カリン・マッカーラムさん
アメリカ出身の高校1年生です。舞台に立ったり歌ったり本を読んだりすることが好きな彼女の得意科目は数学。お母さまが日本人ということで、日本語での会話はだいぶ上手なカリンさんは、翠陵生と数学の勉強をするのも楽しみの一つだとのこと。漢字をマスターしたいという目標も掲げています。
レナータ・ブラシュコヴァさん
スロバキア出身の高校2年生です。（みなさんスロバキアの位置はわかりますか？ わからない方は、この機会に覚えてくださいね）
小さな街で過ごしていた彼女は、横浜や東京のような都市に住むことに少し不安があるそうです。自然いっぱいの翠陵のキャンパスにいるとそんな心配は吹き飛んでしまうでしょうが、翠陵生の明るさと優しさが、さらに元気よく過ごせる力になるはずです。
来週、テスト終了後から翠陵の通常クラスに参加する二人。
彼女たちの活躍は、またこの場で紹介しますのでお楽しみに♪
9月1日は防災の日でした。
翠陵では、4月に避難経路の確認訓練を実施。そして防災の日に避難訓練を行います。
今回は地震を想定した訓練でしたが、みんな神妙な面持ちで速やかにグラウンドを目指しました。
その後、消火器を使った消火訓練もあわせて行いました。
午後は、教員の救急救命講習会です。
学校であずかっている生徒の大切な命を守るために、毎年の講習は欠かせません。
ＡＥＤを使った心肺蘇生法や、学校で起こりがちな怪我や病気の対処法を実践しながらしっかり学びました。
猛暑の中行われた訓練でしたが、災害は時を選んではくれません。どんな状況下でも冷静に行動できるためにも、訓練に真剣に取り組むことが重要です。また、家庭でもよく話し合いをして、備えを万全にしておきたいものです。
9月15日（水）10：00～
横浜翠陵中学校説明会を行います。
より幅広い進路選択を可能にし、ハイレベルな大学進学に自信を持ってチャレンジできる高い学力を身につけられるよう、大胆なカリキュラム改革と環境を整備して、共学校として生まれ変わる、新しい翠陵。
個々の状況を常に把握し、生徒それぞれの力を伸ばす、翠陵の新しい教育をスタイル《 DUT & Follow Up 》についてを中心に、ご説明します。
また、実際の授業の様子もご覧いただきます。
今回の説明会から、本校教員によるアドバイスを添えてお返しする添削問題をお配りします。こちらもご活用ください。
車での来校も可能です。ぜひ、ご参加ください。
今日から前期期末試験が始まりました（中学生は明日からです）。
夏休みが終わってすぐの試験。
もちろん、この日程には目的があります。
――長い夏休みも、明確な目的をもって勉強をしてほしい――
先生達の想いがこもったこの日程だったわけです。
とはいえ、夏休みからいきなり試験というのも、なかなか難しいのが本当のところ。
でも、ご心配なく！
夏休み中には登校日も、夏期講習もばっちり用意してありました。
8月20日から全校生徒ほぼ全員が登校して、夏休み気分から通常モードに切り替えも完了（!?）
前期の成績を左右する重要なテストの結果も、期待大ですね♪
夏休み中も、翠陵の国際交流活動は活発に行われました。
まずは、毎年恒例の海外研修。
出発までの様子はブログでも紹介していました。今回は帰国の報告です。
「おかえりなさい！」
3週間前に見送った翠陵生たち。
元気で横浜に戻ってきてくれました。
3週間前の不安はどこへやら、一回り成長した笑顔がそこにありました。
少し疲れがうかがわれる横顔は、たくさんの貴重な日々の証かな？
ゆっくり休んで、その経験をこれからの生活にどう活かしていくか。気持ちの整理が終わった頃かな？
…そして、夏休み後半には、日中友好交流会に呼んでいただきました。
行く前は不安げな生徒たち。
でも実際に交流が始まると、みんな一生懸命、取り組んでいました。
今回は折り紙を教えながらの会話。
思い思いに折り方を教えあいながら、時には特技を披露し、2時間があっという間に過ぎていきました。
最後は「世界に一つだけの花」を翠陵生が歌い、中国の生徒たちは「幸せなら手をたたこう」を日本語で歌ってくれました。
日本語も英語も通じない方々を相手に、一生懸命取り組んだ国際交流。
またひとつ成長した生徒たちがいました。
8月28日、午前に中学校説明会、午後は高校説明会を行いました。
夏休み中の開催にも関わらず、予想をはるかに上回る多数の方に参加していただきました。（男子のみなさんも予想以上の参加数でした。）
特に高校説明会は、超満員の盛況ぶり。用意した座席では足りず、急きょ椅子を増やすなどあわただしくなってしまい、参加していただいた方々にはご迷惑をおかけしました。
今までの翠陵女子パワーに、さらなる活気が加わって、ともに「Challenge」精神あふれる翠陵を作っていくことが楽しみです！