海外３姉妹校への交換留学に参加した生徒たちが、次々に帰国してきています。
（アメリカ組の帰国はもう少し先です。）

交換留学生のなかには、中学３年生の生徒もいます。
３月半ばの出発だったため、彼女たちは卒業式に出席できませんでした。

そこで翠陵では、帰国した交換留学生だけのミニ卒業式をおこないます。
ひとりひとり、校長から卒業証書を受け取りました。
（式辞もありました！）

ひっそりとしたものですが、中学生活のひとつの区切りとして、大切な儀式となりました。

明日から４月。高校生です。
気持ちも新たに、中学とはまた違った成長を期待しています！

（卒業証書といっしょに、今日は宿題も渡しましたよ！スタートが肝心、がんばろう！）

文理コースに進学する翠陵中学3年生の皆さんへのお知らせを「保護者へのページ」に掲載しました。

先日発送した4月の予定や新入生課題等がそろそろ届いていることと思います。今回お送りしたもののなかに、新入生登校日に配布する予定だった国語の課題は含まれていません。国語の課題は4/5の登校日に教科書類と一緒に配布する予定です。課題の取り組み方についても入学後に説明します。

翠陵生のみなさんへ

地震から２週間が経とうとしています。
ついさっきまであたりまえだったこと、普通にしてきたことがそうでなくなることを実感しました。失ってから気づく大切さ、失ってからじゃなきゃ気づかない大切さ。普段の生活の大切さに気づきました。一瞬にしてすべてを失ってしまう怖さを改めて思い知らされました。
今、私たちにできること。
節電？　募金？　無駄に買い占めをしないこと？
考えればたくさんあります。ですが、私はやはり、人を思いやる心をもつことだと思います。
今私たちが、計画停電の影響を受けながらも、安心して暮らしていけるのは、私たちの見えないところで働いてくれている“人”がいるからです。壊れた物を直している人がいるからです。物は、勝手に動くのではなく、“人”が動かしているのです。
私にできることは、生徒会長として翠陵生の心を動かすこと、元気づけることです。
私たちは、困難のたびに協力してみんなで乗りこえてきました。
そんなあたたかい翠陵ファミリーの思いやりと団結力で、多少の不便に不満を抱くことなく、現状をしっかりと見つめ、受け入れ、明るく前向きに率先して進んでいきましょう。それが私たちの今できる一番大切なことです。

生徒会長　　梅木有紗

今日は計画停電の間をぬっての教科書販売日。
ということで、久しぶりに生徒たちが登校しました。

あたりまえのことですが、「学校」にはやっぱり「生徒」がいなくては。
制服姿の生徒の姿を見たり、廊下であがる歓声を聞いたりすると、しみじみと「学校だな～」と感じる私たち教員でした。

生徒たちもしばらくぶりに友達に会った興奮からか、いつも以上に元気いっぱい。
家に閉じこもっていたから、学校に来るのが嬉しいと話してくれました。

生徒も教員も、改めて「あたりまえ」の大切さを実感している日々です。

新中学1年生、新高校1年生の皆さん宛てに、4月の予定や新入生課題等をメール便にて発送しました。数日たっても届かない場合は学校までご連絡ください。

予定を変更するときは学校ホームページに掲載します。変更がないかどうかをかならず前日に確認してください。

今回の大震災により被害を受けられたすべての方々に、心よりお見舞い申し上げます。

さて、現在学校は電車運行の不安定と計画停電の影響により、臨時休校が続いております。生徒のみなさんはいかがお過ごしでしょうか？
先生たちは毎日出勤して、成績処理や新年度準備などさまざまな仕事を進めています。少しでも節電しようと、停電以外の時間もエアコンを切ったまま。いつもは禁止のコート着用で校舎内を動いています。

今回改めて思うのは、電気の大切さ。校内の多くの処理もほとんどがパソコンで行われるので、停電中はまったく作業がはかどりません。トイレの水も流せず、あたたかい飲み物も飲めないということに、改めて気づかされている日々。電気が戻った瞬間は、思わず歓声が上がります。
みなさんの家庭でも停電中にいろいろ工夫をして過ごしていることと思います。
かつて蛍雪の光で勉強したという話もありますが、カーテンを開けると意外にも明るい夜空に驚いたり、昼間の太陽のあたたかさと明るさに感謝しながら、少しでも新学年に向けての準備を進めてくれればと思います。

私たちの小さな心がけを積み重ねて、少しでも大きな支援につながるように、自分たちにできることを精一杯がんばりましょう。
そして、学校でみなさんの元気な顔を見られることを楽しみにしています。

（同様の内容の文書を3/16付で郵便でもお送りしています。到着しましたらご確認ください。）

東北地方太平洋沖地震は、壊滅的な被害を広い範囲に及ぼしました。死者・行方不明者の数はさらに増えるとみられています。
計画停電の影響で、交通機関の運行に大きな支障が出ています。多くの生徒が利用する横浜線の運行がある程度正常に戻るまで、下記の通りとします。(同様の内容の文章を郵便でもお送りします。）
皆さんが元気な姿で入学するのを楽しみにしています。

・3/19の新入生登校日は中止いたします。当日配付を予定していた資料、課題、課題の解答などは、後日郵送します。また、その日に予定していた教科書・副教材の販売の日程については改めてご連絡します。

・制服、靴、運動着等がご家庭に届くと思いますが、不具合などありましたら、直接それぞれの取り扱い業者にご連絡ください。
      制服、通学鞄、通学靴……パリス（電話03-3918-2844）　担当　石川
      運動着、運動靴……………田名スポーツ（電話042-762-5833）担当　篠崎

・共通バス定期券の学校購入の申し込みを予定されていた方は、申し訳ありませんが、各社の定期券売り場・バス営業所でご購入いただきますようお願い申し上げます。通学証明書はその分を含めて上記の送付物といっしょにお送りします。また、使用開始日が数日遅くなりますが、4/5の登校日にも事務室で共通バス定期券購入のお申し込みができるように用意しております。

・4月の予定については、入学手続時にお渡しした「新入生心得」に記載した日程で実施する考えですが、変更する場合は改めてご連絡します。

（同様の内容の文書を3/16付で郵便でもお送りしています。到着しましたらご確認ください。）

東北地方太平洋沖地震は、壊滅的な被害を広い範囲に及ぼしました。死者・行方不明者の数はさらに増えるとみられています。
計画停電の影響で、交通機関の運行に大きな支障が出ています。多くの生徒が利用する横浜線の運行がある程度正常に戻るまで、下記の通りとします。（同様の内容の文書を郵便でもお送りします。）
皆さんが元気な姿で入学するのを楽しみにしています。

・3/21の新入生登校日は中止いたします。当日配付を予定していた資料、課題、課題の解答などは、後日郵送します。また、その日に予定していた教科書・副教材の販売の日程については改めてご連絡します。

・制服、靴、運動着等がご家庭に届くと思いますが、不具合などありましたら、直接それぞれの取り扱い業者にご連絡ください。
     制服、通学鞄、通学靴……パリス（電話03-3918-2844）　担当　石川
     運動着、運動靴……………田名スポーツ（電話042-762-5833）担当　篠崎

・共通バス定期券の学校購入の申し込みを予定されていた方は、申し訳ありませんが、各社の定期券売り場・バス営業所でご購入いただきますようお願い申し上げます。通学証明書はその分を含めて上記の送付物といっしょにお送りします。また、使用開始日が数日遅くなりますが、4/5の登校日にも事務室で共通バス定期券購入のお申し込みができるように用意しております。

・4月の予定については、第1回新入生登校日でお知らせした日程で実施する考えですが、変更する場合は改めてご連絡します。

在校生および保護者のみなさんへ

学校からの今後の連絡事項は、「子ども安全連絡網」「緊急電話連絡網」と同時に、ホームページの「在校生保護者の方へ」のページ（トップページ上部）でお知らせしていきます。ご確認ください。

学年末試験最終日。
後期の学習内容はもちろん、4月から一年間の学習の確認の意味合いが含まれています。

すべてのテストが終わった生徒のみなさんは、晴れ晴れとした表情で教員室のカウンターにやって来ています！
一方、先生たちは…？
何やらため息をついたり、考えこむ姿がチラホラ。

テストの後は、生徒も復習をしますが、先生たちもここからが重要。
結果を見ながら、今後の授業計画を立てていきます。
そして、春休みの課題も準備されます。

来週は答案返却。
生徒より一足先に、反省中の先生たちです。

おとといの雪がうそのように、おだやかな天気です。
春が近づいていることが実感できます。

もちろん、翠陵にも春が少しずつやって来ています。

たとえばこちら。

チューリップの芽です。思ったより大きくなっていますね。
そしてこちら。

そうです。テントウムシ。
春から秋にかけて活動するテントウムシ。地面の上をカサコソ動き回っているところをみると、やはり確実に春がやって来ているようです。

今年の桜はいつ咲くのでしょうか。
翠陵名物の桜並木が見られる日も、待っていてくださいね。

翠陵の教員室は、テスト当日も自由に入れます。
けっこう驚かれます。
テスト一週間前くらいから入室禁止になる学校が多いですよね。

それが当日も入れるなんて!!
テスト問題が見えてしまったりしないのでしょうか??

大丈夫なんです。
翠陵の教員室にはカウンターがありまして、生徒はいつでも、そこまでなら自由に出入りできるのです。
勉強の質問も、先生とのちょっとしたお話も、たまには怒られている人も……とにかくカウンターは、いつも大混雑。

今日も、テスト終了早々、「何点でしたかっ？」

頑張ったんだね。気持ちはわかるよ。うん。
でもさ、先生たちにゆっくり採点させてちょうだ～い!!!

今日も降ってしまいましたね、雪。
あっという間に、スキー場にいるのかと錯覚するような窓からの景色が広がりました。

それにしても、もう３月なのに……。
いつまでも寒くて困るなあ～。

なんていう会話が教員室でかわされていると。
外から歓声が！？

そうでした。
翠陵生は、雪が大好きなんでした。
授業の合間に、制服のまま外に飛び出して、走り回っています。
慣れたものです。チャイム始業にもしっかり間に合ってます。

子供は風の子。元気で何より。
しかし…。
みなさん、明日から期末テストですからねっ!!!

今日はＬＨＲの時間に、中学1,2年生が卒業を迎える3年生を送る会を行いました。

中学の卒業式では在校生が出席しません。かわりに、お世話になった先輩達を心から祝福し卒業を祝う目的で毎年行われています。

卒業生と在校生が対面に整列して会がスタート。
在校生代表のお祝いの言葉、記念品とメッセージの贈呈につづき、卒業生代表のお礼の言葉で終わります。

記念品は中学2年生の作ったコサージュ。
これは卒業式当日に3年生の胸に飾られるもの。高校でも行われている翠陵の伝統です。
そして、中学1年生からはお祝いのメッセージカード。最後のＨＲで3年生一人ひとりに手渡され、読んでもらうもの。
それぞれ心のこもった手作りの贈り物で卒業を祝います。

なんとも翠陵らしい心温まる送る会です。

中１国語で百人一首を学習してきましたが、時間に余裕があったクラスで学校生活をつづった『翠陵百人一首』を作ってみました。
一人ひとりにお題が与えられた生徒たち。かわいらしい作品や、本音がちらっと見えるような作品が並び、翠陵での一年間を経た成長が感じられます。
では、お題と作品を少しご紹介します。（――の後は、作品を読んだコメントです。）

担任の先生：かわいいな　顔がちいさい　スタイルいい　はなすの早い　でも好きですよ　　
――みんなの憧れの的。

授業中：つまんない　おもしろくない　帰りたい　でも寝たいけど　頑張って聞く
　　　　　ゆっくりと　問題解いて　間違えて　ずっと分からず　迷宮入りへ
――迷える子羊たち。つらいときもあきらめずに頑張っています。偉いね。

昼休み：昼休み　笑顔の満ちる　教室で　私のおなかも　満ちるであろう
――笑顔いっぱい　おなかもいっぱい。

合唱コンクール：声きれい　みんなではもる　合唱コン　そんな見ないで　私のことを
――下の句、効いてます。なるほど。

スキー教室：白い山　雪降りつもる　高い峰　志賀の高嶺に雪は降りつつ
――本歌取り。やるね。

高校卒業式：先輩の　後ろ姿に　思ったよ　見とれるほどね　輝いていた
――5年後の自分も輝いて。

自分たちの入学式：着なれない　制服まとい　体育館　となりにあいさつどうぞよろしく
――最初の登校日に、体育館のサークルデッキにならんで入学式の練習。待ち時間に最初の友達できたかな？

自分たちの入学式②：新入生　全校生徒が　見る前で　名前を呼ばれ　緊張マックス
――翠陵の入学式のスタイル。来年度は？

自由題：来年は男子入って共学化　きっと芽生える　恋心かな
――夢がふくらみます。

自由題：一年間　私の成長　見守った　この教室に　今礼を言う
――みんなほんとに成長したね。しんみり。一緒に勉強してきたみんなにもありがとう。

高3振り返りシリーズ最終回。
今回は「学ぶこと」についてです。

続けることの大切さ。――反復・意識・負荷。
やらなかったことの言い訳なんていくらでも言えるけれど、やれと言われてすぐやる人が強いんだなぁと思います。結局やらないと進めない。やった分だけが自信となる。続けることが大切なのは、そういうことだと思います。

暗記するだけだと思っていたことも、理解が大事だということを学びました。また、無駄に見えることでもどんどん覚えることの大切さや、勉強だけなく人としての勉強も学べ、新たな興味への橋渡しをしてくれたと思います。

高2の後期になるまで、テストで赤点取らなきゃいいや、平均以上取れば上々、としか考えていなかった。でも、点数の公開がされたりして、他の人たちがすごく頑張っている結果と自分を比べてみて、初めて焦った。上位にいる人は、陰でそれ相応のものすごい努力をしていることを知った。点数公開はそれを知るきっかけとなったし、自分を見つめるためのものでもあった。他の人にも見られるし、自分の努力も見てもらえるし。

来週の期末テストを控えた在校生のみなさん、高校3年生からの心のこもった重い言葉をしっかりと受け止め、全力で試験に向けて努力してくださいね。

高3振り返りシリーズもいよいよ大詰め（本人たちはきのう卒業していきました）。授業を通して「自分の生き方・人の生き方」について考えた生徒たちの感想です。

授業で学んだことは、人の生き方と考え方です。年をとるごとに発展する発想と技術。富と貧しさの差。どの時代でも建国から崩壊までパターンはある程度決まっているということ。そして争いをして得た権利など。今の時代ではわりと「平等」という言葉が成り立っている。

しかし、今の状態にいたるまで人々の苦悩な日々があったということなど、深く歴史を学んだことで今まで見えなかったこれからの視野が見た気がしました。知らなかったから分からなかった権利などの価値観。私にとっては世界を見直すきっかけともなりました。

授業をとおして学んだことは、人の生き方について。いろんな場所、時代の中にいた人たちが教科書に残るようなことを為し得たとき、一体どういう気持ちで何を考えていたのか。……
今の時代、そして日本という場所で私はどこを目指したいのか。過去の色々な思想や主義を学んできて、色々な見方を知った。

勉強して学んだことは、自分の見方や考え方次第で変わるということと、歴史にはパターンがあるということ。小学校の時から歴史を勉強してきたけれど、昔の出来事をただ覚えるだけで、そこから学んだり、これからどうなっていくかなど考えたことがなかったから、歴史以外の事を多く学んだ気がします。

今ある国々がどういう経緯で生まれ、何を経て今あるのか…。当たり前だけどそれらは日本と全く違うもので、その歴史があって、今生きている人たちの価値観を形成している。日本だけにいたらその違いに直に触れられない。ずっと一方向でしか見られないと思う。だから、私はいろんな国に行ってみたいと思った。今学んだ以上のものが現地にあると思う。

翠陵から世界へ。
これからが人生の本番です。翠陵でたくわえた力を、今後の人生で存分に発揮して活躍してくれることを祈っています!!

本日、高校の卒業式が行われました。

卒業証書を受け取る一人ひとりの顔は、みんな充実感いっぱい。名前を読み上げる担任も感無量でした。

在校生の送辞、そして卒業生の答辞。
その中で、在校生に送られたのは「理想への一歩は想像力」という言葉。
成功するためには、成功している自分の姿を想像する。そしてその姿を現実のものとするために行動する。
言い訳ばかりしていると、いつまでたってもそういう自分のままで、成功にはたどりつけない。
いつでも良い自分を「想像」して、お互いにがんばっていきましょう。

卒業生も在校生も、さらなる飛躍を誓った、心温まる卒業式でした。
23期生、卒業おめでとう!!!