横浜翠陵中学・高等学校の
ニュースをお届けします。
今日で前期が終了です。
翠陵恒例の大掃除です。毎日お世話になっている校舎を磨きあげます。
ふだんなかなか手が届かない場所を、しっかりと掃除。
何しろ翠陵生は、掃除に慣れています。
手際もよく、気持ちよく動いてくれるので、隅々までピカピカです。
また、校内だけでなく、地域の掃除やごみ拾いもしてきました。
お天気もよく、気持ちも校舎もすっきりした大掃除デーとなりました。
最後は通知表を受け取って、前期は終わり。
満足のいく結果だった人も、がっかりした人も、
しっかり振り返り、結果を真摯に受け止めて、後期からの日々に備えてください。
先生たちみんな、期待しています!!!
とても楽しみにしていた修学旅行。
慣れない農作業は大変だったようですが、その分、得るものも大きかったようです。
「ファームステイ１日目から稲刈りでヘトヘトになりました。
こんな作業を毎日している二人はすごいと思いました。
そして機械がたくさんあっても、人の手は必要だということがわかりました。
また嫌いな食べ物でも、自分が収穫しただけでなぜか愛情がわき、食べられる自分がいました。育てるからはじめると好き嫌いがなくなるのではと思いました。
なぜか朝も自然と早く起きられました。夜はとっても星がキレイでした。
大自然を体で感じることができて、本当によかったです！！
食べ物が私たちのところへ来るまでの大変さを知ることができました。このファームステイを通して、いつもと違う生活を送り、こんな過ごし方もあるんだなと思いました。
みんなと一緒にまた冬に行きたいです。」
農作業の大変さ、作物への愛情。
頭では分かっていても、それを実感するのは難しいものです。
貴重な体験ができて、よかったですね。
受け入れて下さった農家の方々、本当にありがとうございました。
心より感謝いたします。
前期の授業は今日でおしまい。
なんとなく、生徒の気持ちは秋休みに向かっているような・・・。
中１の男子はこんな反省をしました。
「あっというまに前期が終わってしまいました。
後期は前期よりテストが多いので、がんばりたいです。
また生活面でも、直さなければならないところは直していきたいです。」
特に中学１年生は、環境が変わって、自分のペースをつかむのが難しかったかもしれません。
短い秋休みですが、自分を見直すにはいい機会だと思います.
すっかり秋らしい気候になりました。前期の反省を生かし、勉強や部活、やりたいことを決めて後期をむかえて下さい。
2011/09/28 | 個別ページ
中１のチャレンジノートにこんなコメントがありました。
「今日のテストはいまいちなのですが、全力で頑張れたと思います。
私の父は、救急救命士なので、今日の保健のテストを家で見直して
父と正確な答えを出し、苦手な所を見直しました。
父の仕事に誇りを持ちました。人が人を救うのは温かくていいものですね。」
保健の問題を難なく正解するお父さんに、さすがだなと感心したのでしょう。
でも、それだけでなく日ごろから、お父さんの仕事やそれに対する姿勢を
尊敬しているのだと思います。
すてきな親子関係ですね。
2011/09/27 | 個別ページ
今朝の全校集会でも校長先生がお話になりましたが、
台風の日は、みんな大変だったようです。
中１のチャレンジノートより。
「今日は、学校が途中でなくなったので喜んで帰ろうとしたら、大雨が降ってきて大変でした。
全校生徒が一気に帰ったので、バス停がとても混み、
乗るまでに１時間以上かかりそうだったので、十日市場まで歩いて帰りました。
制服がびちょびちょになり、その後電車に乗るのが
とても恥ずかしかったです。」
雨や風が強い上に、電車やバスが相次いで運休になり、帰宅も大変だったと思います。
今年は自然の力を、思い知らされることが多いように思います。
校長先生がおっしゃったように、「いつも通りの」生活ができる幸せを
よくかみしめ、感謝の気持ちを持って、毎日を過ごしたいですね。
2011/09/26 | 個別ページ
中学1年生の「数の科学」の授業、今回のテーマは「閏年」です。
「1年は何日ですか？」の問いかけに「365日」「366日の年もある」「2月が29日ある年は366日」「それは閏年！」「来年2012年は閏年」「オリンピックが開かれる年は閏年なんだ」
どうやら4年に1回の閏年のことはみんな知っているようです。「では，地球が太陽のまわりをちょうど1周するのにかかる日数は？」
「365日？」「366日？」・・・「ぴったりじゃない。365.…えーっと」
どうも自信なさげです。そこで「4年に1日増やして合わせるんだから…」と助けを出すと、
「365.25日！」
「その通り。でも正確には365.2422日なっていう半端な日数なんだよ。だから4年に1度1日をくわえると、実は加えすぎちゃうんだ。だから、このずれを直すルールが他にもあるんだよ。」
そんなやり取りから始まった「数の科学」の授業、どこまで「ずれ」を直せるか計算してみようという目論見です。
4年に1回1日増やす閏年を考えると4年間で1461日。でも地球が4周するのにかかる日数は
365.2422×4＝1460.9688（日）
つまり4年間で0.0312日ずれてしまう。このずれが1日分になるのに何年かかるかというと
1÷(0.0312÷4)＝128.205……(年)
「128年目に1日減らせばいい！」「それだとややこしいじゃん。」
「そこで100年目に1日減らすことにしました。100年目は本来は閏年だけれど，閏年にしないという決まりを作りました。次の100年目の年は2100年。みんなはがんばって長生きすると、この特別な年を体験できるよ。」「無理ー。」「いけるかも。」
西暦が4の倍数の年は閏年とする。ただし、西暦が100の倍数の年は閏年としない。
でも、これでもずれはなくなりません。このルールでも450年ほどたつと「ずれ」が1日になってしまうことがわかりました。そこで次のルールが加わりました。
ただし、西暦が400の倍数の年は閏年とする。
「だから君たちの生まれたすぐあとの西暦2000年は、4の倍数だから閏年だけれど、100の倍数だから閏年にしないはずだったんだけど、400の倍数だからやっぱり閏年にした特別な年なんだよ。」といってもそのとき2歳だった生徒たちは、ぴんと来ないみたいでした。
さあ、これでずいぶん「ずれ」が少なくなりました。でも「ずれ」がなくなったわけではありません。実はこの「ずれ」を直す閏年のルールはありません。400年間の閏年を含めたカレンダー上の日数は146097日。でも地球が400周するのにかかる日数は146096.88日。つまり400年で0.12日の「ずれ」が残ります。最後にこの「ずれ」をなくすには何年目に1日引けばいいのかを考えました。
電卓片手に誤差には目をつぶって計算してみると、3333.333…年！。3000年以上も先の話です。「そんな先はどうなっているかもわからないし、とりあえず今のままでいい。」「子孫のためにルールを作っておかないと…」
何気なく見ているカレンダーですが、少々ややこしい計算をしながらも、複雑な仕組みで作られているのだと感じた生徒も多かったようです。
《生徒の感想文から》
「私は4年に一度，閏年があるおかげで、ずれがないと思っていましたが、違っていたので驚きました。4年に一度の閏年があっても少しだけずれて、その少しのずれも何年かたつと、大きなずれになってしまうので，「4年に一度」のほかにもルールがあることを初めて知りました。閏年のことをもっと詳しく調べてみようと思います。」
「カレンダーが作られている仕組みがわかってとても面白かったです。すごく複雑なんだと感じました。自分の持っている今までの年のカレンダーを見てみて、もっともっとカレンダーについて知ってみようと思います。」
「3000年以上たつとまた1日ずれてしまうようですが……。3000年後にはもう私はいませんが、そのずれを直す新しいルールができるのかと思うと楽しみです。」
「いつも普通に見ているカレンダーが，こんなにこまかく計算してできていたなんて初めて知りました。2100年の珍しい年まで、がんばって長生きしたいと思います。」
９月１８日（日）の午前中にサッカーグラウンドにて
女子サッカー部がＹＧリーグサッカー教室を実施しました。
ＹＧリーグとは横浜市（ＹＯＫＯＨＡＭＡ）の少女（ＧＩＲＬＳ）サッカーリーグのことで、
今年は第11回目の大会となります。
毎回５月から８月までにリーグ戦を終え、表彰式の前に本校女子サッカー部員が
小学生にサッカーを教える機会をいただいています。
今回は暑い中、小学生低学年から高学年まで140名の選手が参加し、
顧問の翠先生と本校の高１と中３が高学年を指導し、
コーチの榎本先生と本校の中１，２年生が低学年を指導しました。
11年間、このサッカー教室に携わっている翠先生に、
本校の選手が小学生に教える利点を聞いてみました。
「三つあるように思います。
まず、教える。つまり口に出すことでサッカーをさらに知るきっかけになると思います。
二つ目に口に出すことで論理性が磨かれます。きちんとつたわったかどうか小学生を見ていれば分かりますし、もし伝わっていなければ、もう一度違う言葉で分かり易く説明するようになります。
最後に積極性がさらに磨かれることが挙げられます。
サッカーでは味方に対してコーチングができないと上達はしませんし、
消極的な人物ではチームスポーツですから通用しなくなります。
ですから本校のサッカー部員には間違ってもいいから積極的に小学生に対し、
コミュニケーションをしなさいと言っています。
翠陵女子サッカー部はサッカーを通して、人間力を磨くという目標を掲げています。
このように卒業後にもつながるきっかけを今後も大事にしていきたいです。」
とのことでした。
女子サッカー部員の今後の積極性に期待したいと思います。
2011/09/24 | 個別ページ
10月8日（土）10：00～
小学生と保護者のみなさま対象の横浜翠陵中学校説明会を行います。
共学校としてスタートした、新しい翠陵。
個々の状況を常に把握し、生徒それぞれの力を伸ばす、翠陵の教育スタイル《 DUT & Follow Up 》、またそれに熱意を持って取り組む私たち教員の姿勢を、ぜひ直接ご覧ください。
実際の授業の様子もご覧いただきます。
車での来校も可能です。ぜひ、ご参加ください。
参加の際には、前日までにご予約をお願いいたします。
【お申込み方法】
電話：０４５－９２１－０３０１（受付時間 平日9:00～16：00）
e-mail: suiryo@soei.ac.jp
下記の項目をお知らせください。
・児童氏名
・学年
・電話番号
または、本校ＨＰ内「受験生の方へ」→説明会日程のページよりお申込みください。
少し前の行事ですが、高２のイギリス研修の感想を紹介します。
いずれもチャレンジノートからの抜粋です。
「夏休みはイギリス！ すっごく楽しかった。
いろいろなことを経験して今後の自分のためになったし、
行って本当によかったと思います。
それぞれの国によって考え方もノリも全然違って、
お話しててすごくためになりました。」
「夏休みはずいぶんといろいろなことがあり、
いろいろな人たちと出会い、とても充実した夏休みだったと思います。
特にイギリス研修に行けたことは、自分にとって、とても為になった経験で、
きっと人生の宝物です。また、行きたい！」
行く前に、イギリスについてたくさん学んだと思いますが、
実際に皮膚で感じたことは、「人生の宝物」となるくらいの経験だったでしょう。
研修明けの笑顔が輝いていました。
2011/09/20 | 個別ページ
事務室で、こんな話を聞きました。
英検の受験申し込みで、事務室にくる生徒の挨拶がきちんとしているというのです。
入室時には「失礼します。英検の申し込みをお願いします。」
帰りには「ありがとうございました。失礼します。」
と言って、出て行くそうです。
当たり前のことですが、言われるととても気持ちがいいものです。
挨拶は基本です、とよくいわれますが、スマートな挨拶がスムーズに
できるようになりたいものです。
2011/09/17 | 個別ページ
昨日、高校２年生が北海道に出発しました。
天気予報では、曇りから雨ということでしたので、気になるところですが、
みんなとても楽しみにしていましたので、天気など気にせず
北海道を大いに満喫していることでしょう。
小樽、札幌の観光に、ファームステイ。
初めての体験を通して、知識や教養を深め、一回り成長して
帰ってきて欲しいと思います。
すてきな思い出をたくさん作って帰って来てください。
土産話を楽しみにしています。
2011/09/16 | 個別ページ
９月１０日（土）はお父さんだけでなく、お母さんも大活躍だったのです。
毎年、翠陵祭では手作り品の販売をしていますが、
その作製はお母さん方にボランティアでお願いしています。
名づけて「翠陵手作り倶楽部」
たくさんのお母さん方に来ていただき、作っていただきました。
手作りしながら、話も弾んだようです。
品物は アクリルたわし、巾着、シュシュ、お弁当袋などです。
心が込められたすてきなものばかり。
ぜひ、翠陵祭に足を運んでいただき、ご覧いただきたいと思います。
2011/09/14 | 個別ページ
9月10日（土）午後、暑い中お父さんたちが学校のために大活躍してくれました。
当日はまず、校内に設置してあるベンチの修理とペンキの塗り替えをしました。
雨ざらしになって塗装が落ちてしまったベンチをきれいに塗装し直して、見違えるようになりました。
その後、会議室で、「第15回 おやじ気ままにトーク」を開催。
日ごろ話し合うことの少ない子どもたちの勉強のこと、部活動のこと、将来のことなど、情報交換しながら熱心に話し合っていました。
学校からは校長、副校長が出席して学校の近況を報告したり、アドバイスをしたりして有意義な会となりました。
この後、場所を移して二次会と相なり、参加した皆さん満足して帰宅の途につかれたようです。
お父さん方、本当にありがとうございました。
2011/09/13 | 個別ページ
9月24日（土）10：00～
小学生と保護者のみなさま対象の横浜翠陵中学校説明会を行います。
共学校としてスタートした、新しい翠陵。
個々の状況を常に把握し、生徒それぞれの力を伸ばす、翠陵の教育スタイル《 DUT & Follow Up 》、またそれに熱意を持って取り組む私たち教員の姿勢を、ぜひ直接ご覧ください。
実際の授業の様子もご覧いただきます。
車での来校も可能です。ぜひ、ご参加ください。
参加の際には、前日までにご予約をお願いいたします。
【お申込み方法】
電話：０４５－９２１－０３０１（受付時間 平日9:00～16：00）
e-mail: suiryo@soei.ac.jp
下記の項目をお知らせください。
・児童氏名
・学年
・電話番号
または、本校ＨＰ内「受験生の方へ」→説明会日程のページよりお申込みください。
先週の土曜日から担任の先生と生徒との二者面談、いわゆる「成績面談」がスタートしました。
今回の期末試験の成績をもとに、休み中の過ごし方や、試験勉強の仕方など、「自分自身を
振り返ること」が目的です。
「耳が痛い」という生徒もいれば「ほめられて嬉しい」という生徒もいるかと思いますが、
担任の先生のアドバイスをしっかりと受け止めて、ぜひ、次のステップに向けて勉強を始めて欲しいと思います。
頑張ってくださいね！！
2011/09/12 | 個別ページ
みなさん こんにちは 高校1年2組の新聞委員です。
今日は国際コースの説明をします。
国際コースでは、1年生で、スペイン語と中国語を、
2年生になると、どちらかひとつを学ぶことができます。
また、2年生になると理系の勉強はせず、文系の勉強中心になります。
そして、より深く英語を学ぶため、高レベルな英語の勉強をします。
翠陵は緑に囲まれた、とてもいいところです。
皆さんも一度、翠陵にきて下さい。
2011/09/10 | 個別ページ
期末試験も終わり，全ての答案が返却されました。
一段落ついたところで，中学生の放送委員が再び集まりました。
ビデオコンクールの番組作りに興味があるメンバー達です。
前回は，夏休み中にプロの講師から撮影に関して講習会を開いてもらいましたが，
今日は主にビデオ編集を全員で体験しました。
今の時代，編集はパソコンで行うのが常識になってきました。
さすが今時の子どもたち。
5分もあれば操作方法をほぼマスターできてしまいました。
中学1年生の「トレッキングキャンプ」の映像を題材にして，
「映像の取り込み」，「カットイン・アウト点の設定」，「並び替え」など
基本的な動作を全員が行いました。
さらに，テロップやナレーションの挿入方法も確認し，
番組作りをするための土台は整ってきました。
今度は，素材を準備しなくてはいけません。
そのまま企画会議になり，代表生徒を中心に生徒達だけで話し合いが始まります。
前回は個人個人でやりたいことがバラバラでしたが，
やはり翠陵の自慢の一つである自然を扱いたいと言うことでまとまりました。
引き続き企画を煮詰めて，実際に撮影などを進めていく予定です。
2011/09/09 | 個別ページ
期末試験、終了！
やっと、試験が終わりましたね。お疲れ様でした。
日ごろの学習の成果が発揮できたと思います。
きっと今頃はホッとしていることでしょう。
心も体も緊張していたと思います。
ゆっくりコリをほぐしてくださいね。
そして、りフレッシュしたところでもう一度試験を見直し、
答案返却を迎えましょう。
2011/09/06 | 個別ページ
少し遡ること８月の夏期講習中。
サイエンス部の生徒が教員室に持ってきたものは……
翠陵の畑で採れたミニトマトです！！！
一見するとビワに見える位の形と色ですが、食べてみるとまさしくトマトの味が！！
少し青臭くていかにも「自分たちで作りました」という匂いがしてきます。
サイエンス部の畑で採れる翠陵印の野菜のファンにすっかりなってしまいました。
これからどんな作物を育てていくのか、とても楽しみです。
ある日のチャレンジノートより。
「今日は、小学校の友達と勉強しました。
会といっても二人だけですが。
宿題を教えました、科目は数学です。
数学だけは自信があるので！！（笑）
まあ、楽しかったです！
また、したいです。」
なんだか楽しく勉強している雰囲気が伝わってきます。
人に教えると、理解も深まるといいますから、
「先生役」勉強法は、楽しい上に効果的な勉強法かもしれません。
さて結果はどうだったのでしょうか？
2011/09/03 | 個別ページ
高校生の期末試験が始まりました。
夏休み明けすぐですが、準備は大丈夫だったでしょうか？
まだまだ試験はありますので、後悔のないよう臨んで下さい。
中学生は明日からです。
ノート見て授業をよーく思い出して下さいね。
体調管理も大切です。
試験中に睡魔が襲ってくることないように、今夜の睡眠は
きちんととりましょう。
努力は裏切りません。
今の頑張りはきっとみなさんの力になるでしょう。
健闘を祈ります。
2011/09/02 | 個別ページ
9月からまた新しい留学生が、翠陵に仲間入りしました！
ミンさんと、キムさんのお二人です。
簡単に紹介したいと思います。
パウチャヤー・ギッティウィライラックさん。通称「ミン」さんです。
タイ出身の高校２年生です。趣味は読書と音楽を聴くことで、ギターの弾き方を勉強しています。
日本では音楽クラブに入りたいと思っています。
ドアンファム・シン・キムさん。通称「キムさん」です。
オーストラリア出身の高校１年生です。
彼女は21匹のウサギと18匹の魚、カメを飼っているほど動物好きな彼女です。
バトミントン・サッカー・空手・バスケットボールなども大好きです。
日本語が上手になりたいと思っています。
来週、テスト終了後から翠陵の通常クラスに参加することになる二人。
彼女たちの活躍は、またこの場で紹介しますのでどうぞお楽しみに♪
2011/09/01 | 個別ページ