ダルニー奨学金とは、「書き損じハガキ」「使用済みインクカートリッジ」などを集めて、それがラオス・カンボジア・タイの子どもの奨学金や図書になるというキャンペーンです。
　具体的には
・「書き損じハガキ」280枚で   　子ども１人が１年間
・使用済みインクカートリッジ約400～500個で 　学校に通えます。

この活動は国際交流委員会によって、行われています。
先日の活動報告をうけて、感想が寄せられました。

・支援する側とされる側で絆が生まれたりして、感動でした。こういう活動は日本とその国の関係をよいものにすると思います。
・自分たちが行って支援するのは今はまだちょっと無理があるけど、それでも自分たちに出来ることは、探せば探すほど出てくると思う。
　学校に通えることは本当にありがたいことだと改めて感じた。感謝する気持ちも忘れずに生活したい。

何かをしたいという気持ちがあれば、役に立つことも見つかるものですね。

オーストラリア海外教育研修の仕上げです。入学時より準備し、中２の時から受けてきた国際コミュニケーション研修の最終回になります。まずは各自オーストラリアでよかったことを発表します。「モーニングティ（午前中のおやつ時間）があったこと」「ホストファミリーが温かかったこと」「家が広かった」などたくさん。次には驚いたことを発表します。「シャワーが４分間しか使えなかった」「食事が肉ばかりだった」「家の中はずっと靴だった」などこれまたたくさんありました。

               

大切なことは、驚きを受け入れること、その理由を理解すること。オーストラリア研修は、いままで生きてきた中での常識や経験とは全く違うことの連続でもありました。それを自らのものとして受け入れることがさらなる国際理解、そしてコミュニケーションにつながっていきます。それはまるでトリックアート（だまし絵）のよう。見えているものの先入観にとらわれると、それ以上の可能性を自ら閉ざしてしまうことになります。そのメッセージを先生からいただき、国際コミュニケーション研修のまとめとまりました。

これから続く翠陵生活、そしてさらなる人生で、貴重な経験となるよう生徒たちが活かしてくれることを願います。

12月10日（土）10：00～15：00

中学生と保護者のみなさま対象の横浜翠陵高校の個別相談会（要予約）を行います。

翠陵の教員と入試について｢一対一」で相談できます。

車での来校も可能です。ぜひ、ご参加ください。

参加の際には、前日までにご予約をお願いいたします。

電話のみの受け付けとなりますのでご了承ください。

【お申込み方法】
　　　　電話：０４５－９２１－０３０１（受付時間　平日9:00～16：00）
　　　　　
　　下記の項目をお知らせください。
　　　　　　　・中学校名

　　　　　　　・生徒氏名
　　　　　
　　　　　　　・電話番号

　　　　　　　・ご希望の時間帯

　　　　　　　　（予約状況により、ご希望に添えない場合もありますのでご了承ください。）

12月3日（土）14：00～

中学生と保護者のみなさま対象の横浜翠陵高校説明会を行います。

共学校としてスタートした、新しい翠陵。

個々の状況を常に把握し、生徒それぞれの力を伸ばす、翠陵の教育スタイル《 DUT & Follow Up 》、またそれに熱意を持って取り組む私たち教員の姿勢を、ぜひ直接ご覧ください。

車での来校も可能です。ぜひ、ご参加ください。

美化委員がペットボトルのキャップを回収しています。全校集会でその報告がありました。

今回の回収個数は42800個でした。これで、ポリオワクチン53，5人分を購入することができます。
また、もしこのキャップをごみとして焼却すれば、337㎏のCO２が発生することになります。

小さなキャップですが、たくさん集まると大きな力になります。
継続して、協力していきましょう。

今回、高校2年生が調理実習でつくったのは、
五目御飯と鯖の味噌煮です。

旬の秋鯖をおろすところから始めました。味噌煮の味噌はもちろん翠陵印の手作りの味噌です。

試食した担任の先生の感想です。

「文化鍋で炊いただけあって、おこげの部分も含めておいしかったです。魚の煮物はあまり得意ではないのですが、今回の味噌煮は完食できるくらいおしかったです。ごちそうさまでした。」

3月11日の震災の被災地にクリスマスツリーを届けます。
ツリーには、生徒それぞれの思いを込めて書いたメッセージカードがついています。
みんなの思いが届き、被災地の皆さんの力になりますように。

11/20（日）、若葉台・霧が丘地域連合“学びのまち”創造プロジェクト「第5回親子ふれあい自然教室」を開催しました。

   

今回の参加者は74名。近隣の方々だけではなく、港北区や川崎市、藤沢市からも参加していただきました。

         

穏やかな秋空の元で、四季の森里山研究会の皆さんに講師をお願いし、丸太切りやコマ回し、ダルマ落とし、ロケットラワン、しゅろバッタ、どんぐりトトロ、切り絵などの遊びを体験しました。

子どもたちはもちろん、大人の方にも大いに楽しんでいただきました。

高校2年生お疲れさま！

先日の翠陵祭は、共学化した翠陵初めての文化祭ということで、新しい試みもたくさんあり、
2日間で2000名ほどの方にご来場頂きました。

そんな翠陵祭を取り仕切ったのが高校2年生。
限られた準備期間の中、たくさんのアイデアを出して、新しい翠陵祭を盛り上げてくれました。
そんな彼女たちの集合写真。

今年の2年生の頑張りが伝統として後輩に受け継がれ、来年、再来年とこれからの翠陵祭がどうなるか、今から楽しみです。

翠陵の体育祭はクラス対抗。
紫茶色・オレンジ・黄緑・エンジ・ピンク・緑・青・レモン・赤・茶・黒・緑・緑・白・紺・グレーと高校・中学に分かれて全19クラスがしのぎを削りました。

特筆すべきは男子のパワー。
男子のみの100M走やリレーの迫力はもちろん、大福競争（パン食い競争の大福版)や借り物競争でも速さが光ります。

　　

ですが、それに負けないのが女子のパワー。
印象的だったのが綱引き。中学・高校ともに女子クラスが優勝！
まだまだ負けないわよ、という女子の意気込みを感じる結果でした。

　　

各クラスのアイデアが40秒に凝縮された応援合戦や、心を一つに跳ぶ大縄跳びなど、結果は悲喜こもごもですが、クラスの団結を感じました。
フィナーレはクラス対抗リレー。

必死で走り、必死で応援し、燃え尽きた体育祭でした。

　民族衣装を身にまとって、生徒に語りかける口調で講演をしてくださったコンゴ共和国出身のアンドレさん。学校へまでの通学路で猿やライオンなどの野生動物と遭遇する可能性があるので、絶対に一人では行き来させないことや、雨が降ると洪水の危険があるので学校が休みになることなどを聞き、生徒たちは日本とは大分違う状況にあることを感じてくれたようです。

「日本では、東京と横浜に境目がないけれど、コンゴ共和国では、町と町の間に森があることで境目があるということに興味を持ちました。」

「アフリカに高速道路が造られたら、そこに住んでいた人たちは大丈夫なのですか？　道路を作るのにもたくさんお金がかかりますが、アフリカ諸国がそれぞれ負担するのですか？」

　など、意見や質問も多く出され、生徒たちの関心の高さを感じました。

見てください。美味しそうだと思いませんか？

高校３年生が家庭研究の授業で作ったのは次の品々です。
・中華ちまき（大きさは担任の先生への愛情です）
・から揚げ
・タピオカの白玉あずき

家庭科の先生によると、今回のメインは「から揚げ」。
これは、翠陵の学食の「人気ナンバー１」とも言われているから揚げへの挑戦だそうです。

さて、そのお味のほどは如何に？
「美味しかったです。学食のから揚げより美味しかったかな？」
という担任の先生のコメント。

初めての挑戦としては上々の出来だったようですね。

高３の皆さん、おうちでもぜひ挑戦してみてくださいね。
　

雨のせいで少し遅れて始まった今年の体育祭。
お天気が心配だったのですが、翠陵生の熱気に空のほうが圧倒されたようで、太陽も顔をのぞかせました。
みんな力の限りを尽くし、パワー全開で臨んでいました。
今年は翠陵初の男子の競技があり、その迫力ある姿に例年の体育祭が早くも楽しみになりました。

中学の優勝は2年1組。高校は3年1組。 おめでとう！！　よくがんばった！！
特に3年1組はこれからの翠陵を後輩に託すという熱いメッセージで、応援賞も獲得。
後輩たちの心に強く残ったことでしょう。

女子サッカー部の試合が先週末に行われました。

一回戦目は、この春の関東大会準優勝した宇都宮文星に2対0で勝利！
ですが、2回戦目は埼玉の本庄第1に0対2で惜しくも負けてしまいました。

「強豪の宇都宮文星の試合にすべてをかけて、燃え尽きてしまったようだ。」と監督談。

健闘むなしく残念な結果になってしまいましたが、サッカー部員の頑張りを褒めてあげたいです。
みんな、よくやったよ！

翠陵の昼休み。

   

翠陵生は基本的にお弁当ですが、併設大学と共通の学生食堂やパン屋さんの販売を利用する生徒も多いです。そんな食事タイムの後は自由時間。学校中に明るい笑い声が響きます。

          

今日の昼休みは、鬼ごっこをする生徒、中庭で語らう生徒、などなど思い思いに楽しんでしました。カメラを構えると揃ってチーズ。そんなひとこまをお楽しみください。

オーストラリアホームステイ体験記の第二弾です。

国土の大きさの違いが印象に残った人も多かったようです。

☆10月7日、私は初めて日本ではない地に足を踏み入れました。不安でいっぱいでした。人見知りするし、英語でコミュニケーションは授業以外したことないし…。

そんな不安もファミリーの笑顔を見たらなくなりました。でも、いざ車に乗って、すべて英語だけになってみると、全くといっていいほど、聞き取ることができないし、答えることもできなくて、自分の英語力のなさを実感しました。
5，6日たったころ、ホストマザーが「あなたの英語はきれいだから、自信を持って。」と言ってくれました。それまで私はイエス、ノー、サンキューくらいしか言ってなかったので、そう言われて少しずつ話をするようになりました。

それからは本当に毎日が楽しくて2週間では全然足りないなと感じました。私のホストファミリーは優しくて、親切で、面白く時には厳しくて楽しいファミリーでした。
この研修で言葉が通じなくても、自分次第でいくらでも楽しく過ごせるということが分かりました。

オーストラリアではすべて自分で決断しなければ、ならない状況でたくさん悩みました。だけど、たくさん迷って、悩んだ分、成長できたと思います。

自分で決定する大切さ、重要さ。私をひとまわりもふたまわりも大きくしてくれました。最後に海外研修に行かせてくれた家族に感謝したいと思います。

☆オーストラリアでの生活で一番印象に残っていることは車です。

オーストラリアの国土は日本の約6倍なので、まっすぐな道が多かったです。だからカーブみの気にすることなくスピードを出せます。日本での制限速度は４０～６０ｋｍぐらいだと思います（普通の道）。けれどオーストラリアでは６０～７５ｋｍが普通でした。

またまっすぐな道だと１００ｋｍが普通です。周りの標識でも１１０とかで驚きました。車検制度がないので車も古かったです。窓を開けるのにレバーを回さないといけないし、鍵は押す式でした。私が幼い時そうだったので、おかしかったです。スピードが速くて、更に車は古いので、まるで遊園地にジェットコースターのようでした。

中学3年生のオーストラリア研修の報告です。
どの生徒からも緊張と感動が伝わってきます。

☆中1の頃から、ずっと楽しみにしていて「絶対に充実させる！」って決めていたので、
・積極的になること　　・自立すること　　・楽しむこと　を目標にしてがんばりました。
「積極的になる」って目標を立てたのですが、初日の飛行機の中で外国人のCAさんに話しかけられるのも緊張してガタガタでしたが、ホストファミリーが私を困らないように英語と日本語の日常英会話をまとめた紙を用意してくれたり、最後まで目を見て話を聞いてくれたので、気がついたら自分で話しかけていました。
楽しかったことはもちろん沢山あったけど、苦しかったこともありました。楽しい思い出しか残したくないって思ってたけど、そううまくはいきませんでした。
「自立する」って目標は達成できなかったと思います。そんな私を助けてくれたのは友達です。いいリフレッシュになりました。友達と成長、青春する場でもあったと思います。
2週間、楽しかったことが沢山あったので、それをエネルギーにしてこれからもっと英語を勉強してまたオーストラリアに行きたいを思いました。

☆ホームステイ中、沢山の方々に会いました。どの方にも共通していることは、いつも笑顔でいてくれて、どんな下手な英語でも耳を傾けてくれ、私が理解できないとわかりやすい単語に直してくれました。当たり前のことかもしれないけど、ささやかな優しさが本当にうれしかったです。

☆2週間、ドキドキ、ワクワクしていたオーストラリア。本当にいい思い出になった。一緒にご飯を食べて、一緒に遊んで、一緒にTVを見て、一緒にショッピングして、一緒に泣いてなぐさめあって、いろんなことを一緒にした。本当の家族みたいに接してくれた。今回のことは自分にとって大きな財産になったし、自信になったと思う。いつか絶対また会う日が来ると信じて、それまでに英語を完璧にしたいと思った。

11月23日（水）10：00～

小学生と保護者のみなさま対象の横浜翠陵中学説明会を行います。

共学校としてスタートした、新しい翠陵。

個々の状況を常に把握し、生徒それぞれの力を伸ばす、翠陵の教育スタイル《 DUT & Follow Up 》、またそれに熱意を持って取り組む私たち教員の姿勢を、ぜひ直接ご覧ください。
入試問題解説も行います。

車での来校も可能です。ぜひ、ご参加ください。

参加の際には、前日までにご予約をお願いいたします。

【お申込み方法】
　　　　電話：０４５－９２１－０３０１（受付時間　平日9:00～16：00）
　　　　e-mail: suiryo@soei.ac.jp
　　　　　
　　下記の項目をお知らせください。
　　　　　　　・児童氏名
　　　　　　　・学年
　　　　　　　・電話番号
　または、本校ＨＰ内「受験生の方へ」→説明会日程のページよりお申込みください。

昨日までのお祭り騒ぎは今日でおしまい。生徒たちも疲れているのか寂しいのか、少し元気がないような・・・。

でも気合を入れて朝から後片付け。長い間、準備してきたものを感謝を込めて解体です。
校舎を元に戻して、気分も入れ替えましょう。

共学化最初の翠陵祭。
本当にたくさんの方にお越しいただきました。
特に二日目の今日は、あいにくのお天気でしたが、とても多くの方に来ていただき、大変賑わいました。
ありがとうございました。

                     

この日のために、翠陵生全員、精一杯準備してきました。新しい翠陵を自分たちが創りあげていくんだ、そんな意気込みが見守る私たち教員にも伝わってきました。
ご来場の皆さまに、少しでもこの翠陵生の熱いエネルギーを感じていただけたら幸いです。

                   

ご来場の皆様、本当にありがとうございました。
翠陵生、教職員一同、心より感謝申し上げます。

今日から翠陵祭！

まずは11月5日の開校記念日にちなみ、記念講演が行われました。今回は朝日新聞GLOBE副編集長の平田篤央氏に、異文化との出会い、海外から見た日本など、海外特派員として長く活躍された経験をお話していただきました。
海外に興味がある生徒が多い翠陵生。真剣に耳を傾けていました。

その後は各団体がPR。勢いがあります。

共学化した新しい翠陵の文化祭が始まりました。

今年度より生徒が主体となって動かしています。

どうぞ、熱のこもった翠陵祭を感じてください。

   

本年度より共学化した横浜翠陵。
今年の翠陵祭（文化祭）は"新生"翠陵祭として、「Beggining」と銘打っています。ただ今準備の真っ最中。朝・昼休み・放課後を利用して、学校のいたるところで生徒たちが取り組んでいる姿を見ることができます。
ギリギリまで検討を重ね、新しい企画を練っている実行委員会。
「ステージイベント」「フェスタ」「クラス発表」「部活展示」などなど、魅力あふれる催しがでいっぱいです。
11/5、11/6の当日をぜひお楽しみに♪

＊なお翠陵祭の当日参観にはチケットが必要です。
　受験生保護者の方には当日に受付で手続きの上、お楽しみください。

本学園理事長 堀井基章は多年にわたり学校教育の振興および私立学校の発展に貢献したことが認められ、この秋の叙勲にて旭日小綬章受章の栄に浴しました。

11月18日（金）10：00～

保護者のみなさま対象の横浜翠陵中学説明会を行います。

共学校としてスタートした、新しい翠陵。

個々の状況を常に把握し、生徒それぞれの力を伸ばす、翠陵の教育スタイル《 DUT & Follow Up 》、またそれに熱意を持って取り組む私たち教員の姿勢を、ぜひ直接ご覧ください。
実際の授業の様子もご覧いただきます。

車での来校も可能です。ぜひ、ご参加ください。

参加の際には、前日までにご予約をお願いいたします。

【お申込み方法】
　　　　電話：０４５－９２１－０３０１（受付時間　平日9:00～16：00）
　　　　e-mail: suiryo@soei.ac.jp
　　　　　
　　下記の項目をお知らせください。
　　　　　　　・児童氏名
　　　　　　　・学年
　　　　　　　・電話番号
　または、本校ＨＰ内「受験生の方へ」→説明会日程のページよりお申込みください。

翠陵祭の準備真っ最中の校内は、いつも以上に活気に満ち溢れています。

今日はフェスタ部門の長からのPRの言葉を紹介します。

「今年のフェスタは歌やDanceをやります。ノリのいい中学生・高校生が出場するので盛り上がること間違いなし！！ぜひ来てください！待ってます」

本番に向けて気合十分なフェスタ長です。
フェスタ会場は集会場（外）で実施します。
みなさんも、ぜひ見に行ってくださいね。

いよいよ今日の午後から本格的な翠陵祭の準備期間がスタートしました。

集会場に集まった全校生徒を前に、翠陵祭実行委員長からの挨拶です。
「一人ではできないことも、全員で力を合わせると出来ます。ルールを守って素晴らしい翠陵祭にしていきましょう」

実行委員長の言うとおり、大きなものを作りあげるためには、みんなの協力が欠かせません。
素晴らしい文化祭にするために、精一杯頑張っていきましょう！！